1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:32,720 --> 00:00:36,960
كيف وكالات الاستخبارات
في جميع أنحاء العالم تجنيد الأصول؟

3
00:00:37,520 --> 00:00:39,160
إنهم يحققون رغباتك.

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,360
ما هي رغباتك.
أعطني واحدة، حلم صغير لك.

5
00:00:42,760 --> 00:00:45,680
-أعطني حلما.
- لتصوير الأفلام في لوس أنجلوس.

6
00:00:46,160 --> 00:00:49,040
يريد تصوير الأفلام
في لوس أنجلوس. على ما يرام؟

7
00:00:51,160 --> 00:00:57,520
لكي يتم تجنيده، عليه أن يؤمن
أبحث عن مصور في لوس أنجلوس.

8
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
وأقيم علاقة معه،
واحدة طويلة المدى ،

9
00:01:01,480 --> 00:01:04,360
وأنا أقنعه أنه سيفعل ذلك في النهاية
الحصول على هذه الوظيفة في لوس أنجلوس.

10
00:01:07,320 --> 00:01:11,240
أقول له: انظر، انزل إلى الأسفل...
هل تعرف ماذا؟ اختر الطريق السريع.

11
00:01:11,560 --> 00:01:13,400
اذهب وقم بتصوير جانبي الطريق السريع.

12
00:01:13,600 --> 00:01:14,440
نعم؟

13
00:01:18,840 --> 00:01:20,400
"أظهر لي مدى جودة لقطاتك.
التركيز على النقاط المثيرة للاهتمام."

14
00:01:22,480 --> 00:01:25,320
سوف يتلقى الكثير من الثناء عليه
عمله، وربما حتى بعض المال،

15
00:01:25,920 --> 00:01:30,880
وسيحصل على أي عدد من هذه الاختبارات،
كل ذلك كجزء من عمله المستقبلي في لوس أنجلوس.

16
00:01:31,800 --> 00:01:35,840
بحلول الوقت الذي يدرك فيه
أن ما فعله

17
00:01:36,440 --> 00:01:39,440
يمكن أن يهبط به
غرفة تحقيق الشاباك

18
00:01:39,800 --> 00:01:43,840
سيجد صعوبة في التوقف،
وخاصة إذا كان المال جيدا.

19
00:01:44,200 --> 00:01:46,360
حسنًا، يمكن أن تنتظر لوس أنجلوس
بضع سنوات أخرى.

20
00:01:49,040 --> 00:01:51,320
نظام الوكالة لتوظيف الأصول

21
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
يشبه إلى حد كبير عملية الاحتيال.

22
00:01:55,240 --> 00:01:58,680
عليك أن تصدق ذلك
ما يتم بيعه هو حقيقي،

23
00:01:58,800 --> 00:02:02,160
وفي اللحظة التي يصبح فيها الأمر واضحًا لك
أنك تجاوزت الخط

24
00:02:02,240 --> 00:02:07,120
سيكون لديك صعوبة في المضي قدما
دون أن تتقبل واقعك الجديد.

25
00:02:47,080 --> 00:02:49,640
داخل الموساد

26
00:03:01,520 --> 00:03:03,760
04:30 - 04:32

27
00:03:30,400 --> 00:03:33,280
ما يدور في ذهنك
وأنت تجلس هنا أمامنا؟

28
00:03:36,200 --> 00:03:37,640
أنا جالس هنا، تحت الأضواء،

29
00:03:37,720 --> 00:03:39,560
وكلكم أمامي
في الظلام،

30
00:03:40,280 --> 00:03:43,800
مع جميع أنواع الأجهزة التي
يجب أن أعرف ما هدفهم...

31
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
كل واحد منكم، في موقع التصوير،
يعمل في حالة من اليقين.

32
00:03:48,440 --> 00:03:50,600
لديك معلمات معينة،
أرقام معينة،

33
00:03:50,800 --> 00:03:53,680
للتأكد من ظهور الصورة بالشكل الصحيح

34
00:03:53,840 --> 00:03:57,280
وأنت تعلم، من دراستك،
أنك بحاجة إلى ضرب هذه الأرقام.

35
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
على النقيض تمامًا من مجال عملك،

36
00:04:00,160 --> 00:04:02,600
نحن نعمل في حالة من عدم اليقين.

37
00:04:03,360 --> 00:04:05,280
أنت لا تعرف حقا

38
00:04:05,760 --> 00:04:08,880
إذا كان الأصل مقابل لك
يعمل لصالحك أو ضدك،

39
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
أو كلاهما في نفس الوقت.
أنت لا تعرف أبدا.

40
00:04:11,680 --> 00:04:14,960
أنت تعمل على أساس الافتراضات،
على الحدس، على الآمال.

41
00:04:15,680 --> 00:04:17,960
في نهاية اليوم،
عليك أن تبرئ نفسك.

42
00:04:18,160 --> 00:04:20,800
هل لديك ما يلزم؟

43
00:04:21,160 --> 00:04:25,240
هل يمكنك النجاة من التوتر الناتج عن ذلك؟
وهذه الوظيفة لديها الكثير من التوتر.

44
00:04:26,520 --> 00:04:29,400
يحيام مارت
الموساد-تجنيد الأصول 1975-2000

45
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
عندما اتصل بي الموساد
كان عمري 22-23 سنة.

46
00:04:36,080 --> 00:04:38,600
في ذلك الوقت، كنت أعمل
الأمن على طائرات العال.

47
00:04:41,280 --> 00:04:45,560
العال لم يكن نزهة. كان هناك
العنف المسلح على الطائرات، وعمليات الاختطاف،

48
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
تم إطلاق النار على الركاب
عند مكاتب تسجيل الدخول...

49
00:04:50,920 --> 00:04:53,480
ومن ناحية أخرى،
أمن العمل لشركة العال

50
00:04:53,920 --> 00:04:55,600
إنها وظيفة عظيمة يجب القيام بها في هذا السن.

51
00:04:55,960 --> 00:04:57,480
طواقم جوية، مضيفات...

52
00:04:58,160 --> 00:05:01,400
كنت أرغب في الاستمرار في العمل في شركة العال،
فقلت لهم لا.

53
00:05:01,640 --> 00:05:04,800
قالوا: اذهب إلى الكلية.
سنبقى على تواصل معك."

54
00:05:05,280 --> 00:05:06,360
وهذا ما حدث.

55
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
متى وكيف تم تجنيدك من قبل الموساد؟

56
00:05:11,880 --> 00:05:14,200
اقتربوا مني
كطالب جامعي شاب.

57
00:05:14,560 --> 00:05:17,800
كنت صغيرا جدا، 21-22 سنة.

58
00:05:18,000 --> 00:05:21,680
ومنذ ذلك الحين، بعد حرب 73،
شعرت، مثل كثيرين آخرين،

59
00:05:22,600 --> 00:05:25,480
أننا ارتكبنا خطأ بعدم
التطوع للمساعدة في الحفاظ على أمن إسرائيل،

60
00:05:25,600 --> 00:05:27,680
ولكننا نظرنا لأنفسنا فقط،

61
00:05:27,840 --> 00:05:30,280
وعندما اقتربوا مني
لم أستطع أن أقول لا

62
00:05:30,440 --> 00:05:31,880
وانضممت إلى الموساد.

63
00:05:32,960 --> 00:05:35,280
اليوم، أنها تحظى بشعبية كبيرة:
"لقد تخرجت من همدراشا".

64
00:05:36,600 --> 00:05:41,280
وكخريجة من مدرسة المدراشا، أشعر بذلك
لقد تخرجت من أكاديمية القوات الجوية.

65
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
رامي إجرا
ضابط قضية الموساد 1975-2000

66
00:05:44,600 --> 00:05:48,800
عندما أخبرت والدتي
لقد تم قبولي في الموساد،

67
00:05:49,080 --> 00:05:52,160
اتصلت بكل عماتي وقالت:
"الطفل جاهز تمامًا!

68
00:05:52,280 --> 00:05:55,920
لديه ضمان طبي واجتماعي،
صندوق التقاعد... كل شيء جاهز."

69
00:05:56,080 --> 00:06:00,200
قلت لها لاحقا: "كان من الممكن أن يكون الموساد قد أرسل
لي إلى بغداد، وكل ما يهمك..."

70
00:06:00,360 --> 00:06:03,200
قالت: "في يوم من الأيام ستدرك
هذا هو المهم."

71
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
-و...
-ما الذي دفعك للقيام بذلك؟

72
00:06:06,200 --> 00:06:08,800
-ماذا كان فيه بالنسبة لك؟
-لم أفعل ذلك لإنقاذ البلاد.

73
00:06:08,960 --> 00:06:10,680
لقد جاء على طول، وذهبت لذلك.

74
00:06:10,960 --> 00:06:15,160
لم يكن الأمر كما لو أنني حلمت
لكونه جاسوسًا عندما كان عمره 9 سنوات.

75
00:06:16,000 --> 00:06:21,160
ولحسن الحظ، خرجت
لتكون جيدة في ذلك.

76
00:06:24,240 --> 00:06:25,600
ما الذي تم تدريبك عليه؟

77
00:06:26,520 --> 00:06:31,960
لقد شاركت في العمليات
منذ البداية وحتى تقاعدي.

78
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
يعني...؟ ماذا فعلت؟

79
00:06:33,960 --> 00:06:36,480
- لقد شاركت في العمليات.
-نعم.

80
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
هل يمكنك أن تخبرني ماذا فعلت؟
أين كنت؟

81
00:06:39,160 --> 00:06:41,400
لن أخوض في ذلك. السؤال التالي.

82
00:06:41,640 --> 00:06:44,080
نعم. ما الذي تم تدريبك عليه؟

83
00:06:44,440 --> 00:06:47,800
هل تريد الاستمرار في السؤال
نفس السؤال؟ تفضل. لا بأس.

84
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
اه... حسنًا.

85
00:06:53,360 --> 00:06:57,600
انضممت إلى القسم الذي كان مسؤولاً
لتجنيد وتشغيل الأصول ،

86
00:06:58,080 --> 00:07:01,800
العرب والإيرانيون,
وهذا ما فعلته لمدة 20 عامًا.

87
00:07:03,760 --> 00:07:07,000
كنت في مجال يتطلب
الإبداع...

88
00:07:07,560 --> 00:07:10,120
المصطلح المهني هو "HUMINT".

89
00:07:11,000 --> 00:07:13,880
من أجل تجنيد شخص،

90
00:07:14,480 --> 00:07:17,160
لإقناعهم بتزويدك بالمعلومات،

91
00:07:17,440 --> 00:07:18,400
إلى العدو،

92
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
عليك اتخاذ إجراءات معينة،
وليس فقط

93
00:07:21,880 --> 00:07:24,920
استقر على إقناعهم بذلك
ينبغي لهم. لأنهم لا ينبغي لهم ذلك.

94
00:07:25,440 --> 00:07:29,360
وهذا يتطلب الإبداع،
يتطلب...

95
00:07:29,760 --> 00:07:34,600
إنشاء مجموعات، وأشياء أخرى
يذكرنا إلى حد ما بمجال عملك.

96
00:07:39,320 --> 00:07:44,040
نحن في الأساس نقوم بشيء ما،
في رأيي،

97
00:07:44,120 --> 00:07:46,240
هو الشيء الأكثر تعقيدا هناك.

98
00:07:46,480 --> 00:07:48,920
نحن نتعامل بالأساس
مع العقل البشري.

99
00:07:49,560 --> 00:07:53,920
نحن لا نفعل ذلك من أجل المتعة،
أو لأننا رأينا ذلك في فيلم.

100
00:07:55,480 --> 00:07:59,520
مهمتنا هي تقديم المعلومات الاستخبارية،

101
00:07:59,880 --> 00:08:04,240
على أساس الاحتياجات
من قوات أمن الدولة.

102
00:08:05,280 --> 00:08:09,440
نحن بحاجة لتحديد
من قد يمتلك هذا الذكاء،

103
00:08:10,600 --> 00:08:15,440
وبمجرد تحديد
من قد يكون لديه تلك المعلومات،

104
00:08:16,280 --> 00:08:19,800
عليك أن تضعها في الأساس
من خلال عملية،

105
00:08:20,440 --> 00:08:22,720
بعلمهم أو بدون علمهم،

106
00:08:23,400 --> 00:08:27,520
حتى يكونوا على استعداد
لتزويدك بالمعلومات التي تبحث عنها.

107
00:08:29,480 --> 00:08:32,920
أفي داغان
رئيس قسم توظيف الأصول 1982-1984

108
00:08:33,040 --> 00:08:36,800
في الأساس، الشخص
كنت على اتصال مع،

109
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
"الكائن" في لغتنا،

110
00:08:39,920 --> 00:08:43,360
على وشك أن يفعل أقصى ما يمكن...

111
00:08:44,480 --> 00:08:46,040
شيء حقير.

112
00:08:46,160 --> 00:08:48,520
هو ذاهب في الأساس
أن يخون وطنه

113
00:08:48,800 --> 00:08:53,240
عندما أقول "خان وطنه"
أنا لا أقصد فقط قيم بلاده.

114
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
إنه يخون عائلته،

115
00:08:55,400 --> 00:08:59,440
خيانة أصدقائه،
خيانة الناس من حوله.

116
00:09:02,720 --> 00:09:05,840
أي نوع من الأشخاص يجب أن تكون
من أجل عبور هذا الخط؟

117
00:09:06,320 --> 00:09:09,440
الأصل هو شخص عادي

118
00:09:09,720 --> 00:09:12,840
من يقع في موقف معين

119
00:09:13,120 --> 00:09:17,520
ويرتكب الفعل
والذي يحمل في طياته الكثير من المخاطر،

120
00:09:17,760 --> 00:09:19,920
الكثير من العار، إذا تم القبض عليهم.

121
00:09:20,320 --> 00:09:23,280
لقد حصلت على المئات والآلاف
من ساعات المحادثات

122
00:09:23,520 --> 00:09:27,400
مع أشخاص مثل ذلك،
التي قد يراها المشاهد

123
00:09:27,520 --> 00:09:31,040
كجواسيس وخونة لبلادهم..

124
00:09:31,560 --> 00:09:34,640
سرعان ما ترى أنهم أناس عاديون.
وتتحدث معهم في أمور أخرى

125
00:09:34,880 --> 00:09:38,680
عن كرة القدم...يشجع برشلونة،
أنت تدعم مانشستر يونايتد.

126
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
الفتيات، الطعام، المال.

127
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
ابنه يأخذ دروس خصوصية في الرياضيات

128
00:09:44,440 --> 00:09:47,520
وهو جاسوس.
إنه يخون وطنه من أجل المال.

129
00:09:50,520 --> 00:09:54,920
في الدول العربية،
الخيانة خطيئة لا تغتفر.

130
00:09:55,040 --> 00:09:58,880
كما يقولون في اللغة العربية.
"أنت تقذف الطين على الحائط،

131
00:09:59,200 --> 00:10:01,440
وتبقى العلامة هناك طوال حياتك.

132
00:10:01,920 --> 00:10:05,720
إذا دخلت
مدينة فلسطينية اليوم,

133
00:10:06,600 --> 00:10:09,200
وأنت تسأل أحداً
"من يعيش في هذا الشارع؟" سيقول،

134
00:10:09,320 --> 00:10:11,480
"المعلم يعيش هناك،
المهندس - هناك

135
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
صاحب المتجر - هناك،
والخائن هناك."

136
00:10:14,560 --> 00:10:18,000
من هو الخائن؟ قد يكون كذلك
شخص جده

137
00:10:18,520 --> 00:10:21,440
ارتكبت الخيانة العظمى خلال
الثورة العربية عام 36

138
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
وبقي في العائلة.

139
00:10:23,080 --> 00:10:25,800
هل من الممكن أن أطفالهم
هل ما زالوا يوصفون بالخونة؟

140
00:10:25,920 --> 00:10:28,720
بالطبع هم كذلك.

141
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
بالنسبة لنا العار...

142
00:10:31,520 --> 00:10:33,400
نحن بلد متسامح.

143
00:10:33,680 --> 00:10:36,320
أعداؤنا لا يرحمون.
أعداؤنا...

144
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
حتى أنه سيقتل ابن عمه
من الرجل الذي خانهم.

145
00:10:48,800 --> 00:10:51,720
ما نوع التدريب الذي تحتاجه؟
لكي تكون ضابط حالة؟

146
00:10:52,200 --> 00:10:56,600
أي شخص يريد أن يكون ضابط الحالة
عليه أن يتعلم القتال بالأيدي،

147
00:10:57,040 --> 00:11:00,280
وتعلم استخدام السلاح.

148
00:11:00,560 --> 00:11:05,440
لكنك تتعلم أيضًا آداب المائدة،

149
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
أي يد تمسك بالشوكة.

150
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
يوسي ألفير
ضابط قضية الموساد 1969-1981

151
00:11:12,560 --> 00:11:15,920
لقد نشأت في يهودية،
عائلة غير صهيونية

152
00:11:16,280 --> 00:11:17,880
في منطقة واشنطن العاصمة.

153
00:11:18,080 --> 00:11:21,120
عندما كنت مراهقا، كنت نجما

154
00:11:21,760 --> 00:11:25,120
في برنامج اسمه
"الشباب يريد أن يعرف."

155
00:11:26,280 --> 00:11:28,720
مع عشرة مراهقين آخرين،

156
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
لقد أجرينا مقابلات، من بين آخرين، مع جون كنيدي،

157
00:11:31,720 --> 00:11:34,120
ثلاث مرات قبل أن يصبح رئيساً.

158
00:11:36,640 --> 00:11:40,320
عرضوا أفلام وثائقية
حول الهولوكوست.

159
00:11:40,680 --> 00:11:42,720
لقد تعلمت عن الهولوكوست
لأول مرة.

160
00:11:43,000 --> 00:11:45,920
وهذا أثار مشاعر قوية بداخلي،

161
00:11:46,720 --> 00:11:48,400
بأنني مدين بشيء...

162
00:11:49,480 --> 00:11:50,720
أنني يجب أن أفعل شيئا.

163
00:11:52,720 --> 00:11:55,120
أين أرسلوك؟
ماذا فعلت؟

164
00:11:56,120 --> 00:11:57,920
لقد كنت ضابط حالة.

165
00:12:00,440 --> 00:12:02,040
ماذا يفعل ضابط الحالة؟

166
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
يقوم بتجنيد المصادر والتعامل معها.

167
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
إنه يقنع شخصًا ما بشكل أساسي
لخيانة شعبهم، أليس كذلك؟

168
00:12:10,800 --> 00:12:13,480
أتعلم؟
أنت تأخذني في الاتجاه

169
00:12:13,640 --> 00:12:15,800
أنه ليس لدي رغبة
للحديث عنه، أنا آسف.

170
00:12:18,280 --> 00:12:21,440
هل يمكنك مشاركة القصة
حول توظيف الأصول؟

171
00:12:21,680 --> 00:12:23,600
واحد الذي تعاملت معه شخصيا؟

172
00:12:26,800 --> 00:12:29,000
أستطيع أن أخبرك عن شيء معين

173
00:12:29,240 --> 00:12:34,600
الذي تابعناه لمدة عشر سنوات،
دون جدوى.

174
00:12:36,200 --> 00:12:38,720
كنا نعلم أنه ربما كان مثليًا.

175
00:12:39,680 --> 00:12:42,040
ولم يكن الأمر سهلاً على العربي
أن تكون مثليًا في السبعينيات.

176
00:12:42,200 --> 00:12:44,120
الأمر ليس سهلاً اليوم أيضًا.

177
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
لقد أعدوا لنا وجبة غداء
في مطعم جميل في مدينة أوروبية،

178
00:12:54,080 --> 00:12:57,840
ولأننا اشتبهنا في أنه كان على اتصال
مع وكالة المخابرات في بلاده،

179
00:12:58,360 --> 00:13:02,240
الاستعدادات للاجتماع
كانت متوترة للغاية.

180
00:13:04,320 --> 00:13:07,760
هدفي في ذلك الاجتماع
كان لتجنيده.

181
00:13:08,240 --> 00:13:11,760
وتجنيده يعني،
من الناحية العملية،

182
00:13:12,720 --> 00:13:15,040
لتلقي المعلومات منه،
وأن يعطيه المال.

183
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
وبطبيعة الحال، كنت متخفيا.
لقد قمت بتجنيده بشكل سري.

184
00:13:21,640 --> 00:13:28,080
ونحن كس القدمين من خلال
محادثة حول ما كنت هناك للقيام به.

185
00:13:30,200 --> 00:13:32,360
حتى، في لحظة معينة،

186
00:13:32,560 --> 00:13:35,400
لقد لاحظت نظرة في عينيه.

187
00:13:36,600 --> 00:13:40,480
وهذا هو مكان بلدي الأمريكي
الخلفية دخلت حيز التنفيذ.

188
00:13:40,640 --> 00:13:43,080
أعادتني تلك النظرة إلى الوراء

189
00:13:43,600 --> 00:13:47,400
إلى مترو أنفاق نيويورك، الساعة 2:00 صباحًا.

190
00:13:49,640 --> 00:13:53,600
أي شخص حدث أن يكون
على رصيف مترو الأنفاق الساعة 2:00 صباحًا،

191
00:13:53,840 --> 00:13:57,800
في الستينيات على الأقل،
سوف تواجه مثليين جنسيا

192
00:13:58,320 --> 00:14:01,320
الذين كانوا المبحرة للشركاء.

193
00:14:02,040 --> 00:14:04,160
كان هذا كل شيء. كنت أعرف تلك النظرة.

194
00:14:06,080 --> 00:14:08,600
والآن عرفت ما كان علي فعله.

195
00:14:09,240 --> 00:14:12,800
أخذت المظروف الذي يحتوي على المال
من جيبي،

196
00:14:13,000 --> 00:14:19,000
وأمسكته من طية صدر السترة،
ودسها في جيب صدره

197
00:14:19,840 --> 00:14:25,240
وقال: "هذا هو الدفع ل
المعلومات التي ستقدمها لي."

198
00:14:26,400 --> 00:14:29,840
يمكنك أن تقول ذلك،
بعبارات مجازية، لقد اغتصبته.

199
00:14:30,040 --> 00:14:31,960
وكان هذا بالضبط ما أراده.

200
00:14:35,400 --> 00:14:38,720
شعرت بالارتياح.
شعرت وكأنني قد سحبت ذلك،

201
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
أن أتمكن من الاحتفال.

202
00:14:42,920 --> 00:14:46,960
في ذلك المساء التقيت ببعضهم
أصدقاء إسرائيليون لتناول العشاء,

203
00:14:47,960 --> 00:14:51,400
ومع اللقمة الأولى التي تناولتها،

204
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
لقد تغلب علي الغثيان.

205
00:14:55,280 --> 00:14:59,360
ركضت إلى الحمام،
واختفى هناك لمدة 15 دقيقة

206
00:15:00,720 --> 00:15:03,520
بينما كنت أتقيأ وأخرج عقلي.

207
00:15:04,960 --> 00:15:06,640
ظنوا أنني كنت نصف ميت.

208
00:15:07,600 --> 00:15:11,200
وسرعان ما علمت أن هذا
ماذا يفعل حمض المعدة بك

209
00:15:13,880 --> 00:15:17,400
بعد ساعات قليلة
هذه تجربة متوترة.

210
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
إذا لم تكن كاملاً مع
ماذا تفعل،

211
00:15:21,720 --> 00:15:23,160
من الصعب جدًا القيام بهذه المهمة.

212
00:15:23,360 --> 00:15:27,360
تحتاج إلى العثور على الكراك
في شخصية الشخص الآخر،

213
00:15:27,800 --> 00:15:30,080
وعليك أن تعمل هذا الكراك،
وجعلها أوسع.

214
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
بيني ميدان
ضابط قضية الموساد

215
00:15:34,480 --> 00:15:37,040
أي نوع من العملية النفسية
هل يمر هذا الشخص؟

216
00:15:37,440 --> 00:15:40,240
إنه يمر بعملية معقدة للغاية.

217
00:15:40,880 --> 00:15:43,040
عملية التوظيف
محفوفة بالأزمات.

218
00:15:43,320 --> 00:15:47,240
تحاول إنشاء عملية
من الأزمة التي تسيطر عليها.

219
00:15:50,000 --> 00:15:52,560
أنت تأخذ شخصًا
من له موقف معين

220
00:15:52,720 --> 00:15:56,520
عادة منصب رفيع
في دولة العدو،

221
00:15:58,040 --> 00:16:01,640
وتذهب مسافة ما
معهم، يداً بيد معاً

222
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
حتى تبدأ في استجوابهم
وطرح الأسئلة عليهم.

223
00:16:04,800 --> 00:16:07,640
لقد أطلقنا عليها اسم "دحرجة الشيء".
أسفل المنحدر الزلق."

224
00:16:07,880 --> 00:16:09,000
يسقط البنس أخيرًا.

225
00:16:10,120 --> 00:16:13,320
وفي النهاية، يدرك من هو.
إنه يدرك ما يفعله.

226
00:16:13,640 --> 00:16:15,920
كيف تعرف متى يحصل عليه؟

227
00:16:16,080 --> 00:16:19,320
وعندما تسأله سؤالاً،
ويذهب هكذا..

228
00:16:19,960 --> 00:16:24,040
أنت تسأل، ويذهب مثل هذا، والذي
يعني "أنت تطلب مني الحبل."

229
00:16:24,160 --> 00:16:28,920
"أنت تسألني سؤالاً وهو
سوف يوقعني في أحلك الحفر."

230
00:16:29,520 --> 00:16:34,040
كان لدينا رجل ذات مرة كان مدخنًا.
اعتاد...

231
00:16:34,280 --> 00:16:37,440
ستسأله سؤالاً صعباً
أثناء المحادثة

232
00:16:38,080 --> 00:16:42,400
فيفتح فاه ويختبئ
وجهه مليئ بدخان السجائر...

233
00:16:42,520 --> 00:16:45,560
"لم أكن أنا من أجاب."
كما لو أن شخص آخر أجاب. انها...

234
00:16:46,320 --> 00:16:48,560
قالت لي زوجته ذات مرة:
"انظر، إنه ليس مريضا.

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,840
عنده مرض نفسي
هناك خطأ ما معه."

236
00:16:54,480 --> 00:16:56,720
إذا لم تمر بأزمة
أثناء عملية التوظيف،

237
00:16:56,920 --> 00:16:59,640
وإذا كان الكائن الخاص بك
ولم يمر بأزمة

238
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
هذا يعني أنه لم يفعل ذلك حقًا
واستوعب ما فعله،

239
00:17:02,360 --> 00:17:06,040
فهو لم يفهم العملية حقًا،
ولم يتم تجنيده حقًا.

240
00:17:08,040 --> 00:17:09,840
وكيف تمر بهذه العملية؟

241
00:17:10,160 --> 00:17:14,640
واجهت جدا
التحدي العقلي الشديد.

242
00:17:14,960 --> 00:17:18,720
أحد الأشياء التي حدثت لي...
وبعد العديد من اللقاءات

243
00:17:18,840 --> 00:17:20,920
سيكون لدي وقت عصيب.
اعتدت أن أذهب

244
00:17:21,280 --> 00:17:24,520
والاستحمام على الفور
من أجل تطهير نفسي

245
00:17:24,600 --> 00:17:27,640
وأنفصل عن نفسي
الشخصية التي كنت ألعبها.

246
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
هل يغسل الماء كل شيء؟
-لا.

247
00:17:39,160 --> 00:17:44,040
لا يوجد أصلان متشابهان،
وهكذا، ليس هناك طريقة واحدة

248
00:17:44,240 --> 00:17:46,840
للتعامل مع المشاكل.

249
00:17:48,160 --> 00:17:49,040
انظر،

250
00:17:49,960 --> 00:17:53,200
سأحكي لك قصة
حول الأصول التي كانت لدينا في سوريا.

251
00:17:54,040 --> 00:17:55,440
في وحدتي السابقة

252
00:17:56,520 --> 00:18:00,640
في وقت معين، أصبحت قلقة
حتى ينكشف غطاءه

253
00:18:01,240 --> 00:18:04,520
فأحضرته إلى إسرائيل
مع عائلته بأكملها،

254
00:18:04,640 --> 00:18:06,440
من قال لي
في وقت مبكر أنه أراد أن يحضر.

255
00:18:08,800 --> 00:18:13,840
وطلب إذني،
تلك الليلة التي سبقت مغادرته

256
00:18:13,920 --> 00:18:16,040
أنني سمحت له بتصفية بعض الحسابات
مع أهل قريته:

257
00:18:17,040 --> 00:18:20,160
لقتل زعيم القرية
الذي، قبل سنوات عديدة،

258
00:18:21,320 --> 00:18:24,840
رفضت أن تعطيه
يد ابنته للزواج.

259
00:18:25,200 --> 00:18:27,720
التالي شقيقته
الذي كان ينام مع شخص ما،

260
00:18:27,920 --> 00:18:30,240
وجلبت عليه كل هذه المشاكل

261
00:18:30,560 --> 00:18:34,400
وكذلك الرجل الذي كانت تنام معه،
و2 أو 3 آخرين.

262
00:18:34,640 --> 00:18:37,360
لقد أعطيته فقط الموافقة على قتل أخته.

263
00:18:37,440 --> 00:18:40,000
لقد أعطيته الموافقة
لقتل أخته؟ لماذا؟

264
00:18:40,920 --> 00:18:43,400
شرف العائلة، وما إلى ذلك.

265
00:18:44,240 --> 00:18:45,840
ولكن بعد ذلك، اتضح...

266
00:18:45,960 --> 00:18:48,640
كنا نسمع طلقات نارية
وانفجارات على مسافة.

267
00:18:48,920 --> 00:18:51,640
اتضح
لقد حسم حساباته مع الجميع.

268
00:18:52,560 --> 00:18:55,520
جاء إلي وابتسم وقال
"في كل الوقت الذي عملت فيه معك،

269
00:18:55,680 --> 00:18:57,920
هذه هي المرة الأولى
لقد عصيت الأمر".

270
00:18:58,680 --> 00:18:59,520
احصل عليه؟

271
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
بيروت، 1976

272
00:19:06,200 --> 00:19:09,400
اسمك في لبنان
لم يكن "يائير"، أليس كذلك؟

273
00:19:09,480 --> 00:19:11,440
وكنت أكنى "أبو داود".

274
00:19:11,960 --> 00:19:13,240
-مثل...؟
-"أبو داود."

275
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
يائير رافيد
رئيس محطة التشغيل، بيروت

276
00:19:16,600 --> 00:19:20,440
انظر، قد تكون جذوري
في أوروبا الشرقية،

277
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
كان والدي أوكرانيًا،
وكانت والدتي بولندية،

278
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
لكني أرى نفسي شرق أوسطيًا.

279
00:19:27,440 --> 00:19:31,400
لقد عشت هنا، أعيش هنا،
أعرف العقلية وأعيش بينهم

280
00:19:31,880 --> 00:19:35,440
أنا أتحدث اللغة بشكل جيد،
أنا أعرف الأصوات، والأصوات،

281
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
النكهات، الروائح...

282
00:19:40,000 --> 00:19:42,120
أنا عميق في ذلك.

283
00:19:46,440 --> 00:19:49,440
لبنان معروف كمكان

284
00:19:49,800 --> 00:19:53,520
حيث يتم إنتاج الكثير من الأدوية.

285
00:19:54,000 --> 00:19:59,320
حشيشهم يباع في كل أنحاء العالم
وكذلك الأفيون.

286
00:20:04,240 --> 00:20:05,720
كان هناك شيعي
في جنوب لبنان،

287
00:20:05,920 --> 00:20:09,920
أبو ناصيف، أحد أكبر
أباطرة المخدرات في العالم.

288
00:20:10,360 --> 00:20:12,560
-كم حجمها؟
-كم حجمها؟

289
00:20:13,520 --> 00:20:15,440
وكانت كل شحنة لا تقل عن طن.

290
00:20:16,160 --> 00:20:19,120
هل تعرف ماذا يقولون؟
"إنه يزرع على الطريق."

291
00:20:19,640 --> 00:20:22,960
على لسان تجار المخدرات.

292
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
شخص متصل جيدًا وقوي

293
00:20:26,360 --> 00:20:29,920
يستطيع زرع المخدرات في أي مكان،
بما في ذلك على جانب الطريق.

294
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
وعرفنا عنه وعن أنشطته.

295
00:20:37,160 --> 00:20:41,040
وقررت مقابلته
ونرى كيف يمكننا ذلك

296
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
استخدام الرجل لأغراضنا الخاصة.

297
00:20:46,120 --> 00:20:50,560
وافق على التعاون بشرط واحد:

298
00:20:50,920 --> 00:20:54,840
بأننا لا نتدخل في أعماله.

299
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
ماذا فعل لك؟

300
00:20:57,400 --> 00:21:00,840
قام بتجنيد الأصول لنا
في أماكن مهمة جدا.

301
00:21:00,920 --> 00:21:02,520
الدومينو

302
00:21:02,640 --> 00:21:06,040
الآن، هؤلاء الناس،
بمجرد اتصالك بهم،

303
00:21:06,280 --> 00:21:09,400
يستمرون في محاولة الإيقاع بك. لان
إذا تمكن من تعثرك ولو مرة واحدة،

304
00:21:10,240 --> 00:21:12,720
أنت تحت إبهامه. لهذا السبب

305
00:21:13,280 --> 00:21:16,600
لم أقابله وحدي قط.

306
00:21:17,440 --> 00:21:19,080
لقد كان معي دائما شخص ما.

307
00:21:19,160 --> 00:21:21,840
أنت لا تريد أن تكون في موقف ما
حيث تكون كلمتك ضد كلمته.

308
00:21:25,840 --> 00:21:29,640
ذات مرة، جاء إلى اجتماع
مع هدية جميلة لي:

309
00:21:30,560 --> 00:21:34,800
صندوق خشبي منحوت جميل،

310
00:21:35,040 --> 00:21:39,040
مع الأفيون فيه، للاستخدام الشخصي،
بالنسبة لي للاستمتاع خلال عطلة نهاية الأسبوع.

311
00:21:39,600 --> 00:21:42,840
لم أتردد. لقد أخرجت بندقيتي
فوضعها على رأسه وقال

312
00:21:43,000 --> 00:21:45,160
"في المرة القادمة يحدث هذا
سأضغط على الزناد."

313
00:21:46,600 --> 00:21:48,840
وفي مناسبة أخرى،
أحضر لي هدية عيد ميلاد:

314
00:21:49,040 --> 00:21:51,920
مرسيدس جديدة.
مباشرة من صالة العرض.

315
00:21:52,880 --> 00:21:55,640
- إذن... إنهم يحاولون دائمًا.
-هل أخذته؟

316
00:21:55,880 --> 00:21:57,160
-اعذرني؟
-هل أخذته؟

317
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
هل أخذت المرسيدس؟

318
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
هناك مفارقة هنا.
الشيء الرئيسي هو الثقة.

319
00:22:05,960 --> 00:22:10,360
أعني ثقتهم بنا.

320
00:22:11,440 --> 00:22:17,000
يجب أن نبقى دائمًا متشككين تمامًا.

321
00:22:17,280 --> 00:22:21,040
يجب أن يكون لديك شك في جميع الأوقات.

322
00:22:21,240 --> 00:22:24,400
وإلا فقد تضل طريقك.

323
00:22:33,280 --> 00:22:36,520
كيف علاقتك
مع عمل الأصول؟ ما هي الديناميكية؟

324
00:22:37,360 --> 00:22:39,200
بادئ ذي بدء، يعتمد الأمر على الشخص.

325
00:22:40,800 --> 00:22:42,640
بعض الناس...

326
00:22:43,160 --> 00:22:46,040
عملي، دعنا نقول. أكثر برودة.

327
00:22:47,360 --> 00:22:49,920
ويمكنك إجراء محادثة ...

328
00:22:50,000 --> 00:22:54,040
مع الآخرين، عليك أن تكون كذلك
جليسة أطفالهم، ووالدهم،

329
00:22:54,360 --> 00:22:57,400
وشقيقهم الأكبر،
و المعترف بهم...

330
00:22:59,640 --> 00:23:02,120
لعدة ساعات، يجلس الرجلان،

331
00:23:02,200 --> 00:23:05,200
المعالج والأصول،
ويتحدثون.

332
00:23:05,880 --> 00:23:08,200
العديد من الأحاديث العميقة،

333
00:23:08,440 --> 00:23:11,040
التي تصبح في بعض الأحيان
اعترافات حميمة.

334
00:23:11,280 --> 00:23:13,160
تلك من الأصول، وليس المعالج.

335
00:23:13,920 --> 00:23:16,440
مع بعض الناس،
عليك أن ترفع صوتك.

336
00:23:16,640 --> 00:23:18,600
مع بعض الناس عليك أن تتجهم.

337
00:23:18,840 --> 00:23:22,640
الآخرين عليك أن تمدحهم.
السكتة الدماغية غرورهم.

338
00:23:22,920 --> 00:23:26,000
عليك أن تمنحهم هذا الشعور
بأنك راضي عنهم

339
00:23:26,280 --> 00:23:28,440
من أجل زيادة التعاون.

340
00:23:31,560 --> 00:23:35,640
وبعبارة أخرى، لا يمكنك ذلك
خذ قضية وقل

341
00:23:35,800 --> 00:23:38,320
"سأفعل هذا،
لأنني فعلت هذا من قبل."

342
00:23:38,640 --> 00:23:41,840
كل حالة مختلفة،
لأن كل شخص مختلف.

343
00:23:47,080 --> 00:23:49,240
كان لدينا رجل واحد، أحد الأصول،

344
00:23:49,560 --> 00:23:52,040
الذي كان الأفضل في مجاله.

345
00:23:52,360 --> 00:23:54,160
أفضل ما حصلنا عليه على الإطلاق.

346
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
لقد كنت متمركزًا في أوروبا،

347
00:23:59,400 --> 00:24:04,000
وعلمت أن الرجل
كان يحاول الاتصال بنا

348
00:24:04,600 --> 00:24:07,240
وقبلت طلبه.

349
00:24:08,160 --> 00:24:10,960
كان لنا لقاء أول

350
00:24:12,400 --> 00:24:14,560
و عندما سمعت الاسم

351
00:24:15,920 --> 00:24:18,640
لأقول لك الحقيقة،
لم أصدق أنه كان هو.

352
00:24:18,920 --> 00:24:21,200
-لم أصدق ذلك.
-ماذا كان اسمه؟

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,320
اشرف مروان .

354
00:24:26,200 --> 00:24:28,640
عندما رأيت الدفعة الأولى من المواد
لقد أحضر.

355
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
وبعد أن رأيته قلت:

356
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
"إذا كان هذا حقيقيا،

357
00:24:34,360 --> 00:24:37,240
إنه... مزلزل الأرض."

358
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
لم يكن لدينا أي شيء مثل ذلك.

359
00:24:41,440 --> 00:24:43,840
كان من غير المعقول أن هذه المادة،

360
00:24:44,000 --> 00:24:48,600
أخطر المخابرات في مصر,
قد جاء في أيدينا.

361
00:24:51,600 --> 00:24:54,640
وكان واحدا من الناس
الذي نقل لنا المعلومات

362
00:24:54,840 --> 00:24:58,400
مما حال دون طائرتين على الأقل
من إسقاطها.

363
00:24:58,880 --> 00:25:02,720
طائرات اسرائيلية,
وعلى متنها مئات الإسرائيليين.

364
00:25:04,520 --> 00:25:06,320
ما الذي كان مميزًا عنه؟

365
00:25:06,720 --> 00:25:09,520
كيف حصل عليه
مثل هذه المواد السرية؟

366
00:25:10,000 --> 00:25:12,520
اسمع، لقد كان متزوجاً
إلى ابنة ناصر!

367
00:25:13,000 --> 00:25:18,160
وفي مصر كونه صهر عبد الناصر
هو موقف فريد من نوعه.

368
00:25:19,080 --> 00:25:22,800
قام بجميع أنواع المهام
للحكومة المصرية.

369
00:25:24,640 --> 00:25:28,000
كان يحب أن يجتمع مع
رئيس المخابرات السعودية,

370
00:25:28,080 --> 00:25:29,800
ورئيس المخابرات الليبية .

371
00:25:30,000 --> 00:25:33,120
وربما حتى مع شخص ما
من وكالة المخابرات المركزية، أو الإيطاليين...

372
00:25:33,440 --> 00:25:36,200
معهم، ليس مثلنا.
معنا شيء من هذا القبيل

373
00:25:36,600 --> 00:25:40,640
يذهب مباشرة إلى رئيس الوكالة،
ومن يفحص ويعين الضباط...

374
00:25:40,800 --> 00:25:45,520
هناك، لن يذهب أحد
اطرح أسئلة على صهره ،

375
00:25:45,960 --> 00:25:48,240
لأن أولئك الذين يفعلون
الحصول على قطع رؤوسهم.

376
00:25:48,440 --> 00:25:52,240
وعندما يذهب إلى لندن،
السفير يلمع حذائه.

377
00:25:52,560 --> 00:25:56,840
لأنه صهر.
إنه يعرف ما الأمر.

378
00:25:57,080 --> 00:25:59,720
يحصل على سيارة، مكتب... كل شيء.

379
00:26:00,160 --> 00:26:03,560
-لماذا؟ ولم يكن لديه أي مشاكل مالية.
-انظر،

380
00:26:03,840 --> 00:26:07,400
لم يكن بحاجة فقط إلى الخدمات.
بالرغم من ذلك، إذا لم ندفع له،

381
00:26:07,880 --> 00:26:09,040
لم يكن ليعمل معنا.

382
00:26:11,240 --> 00:26:12,440
سأخبرك قصة.

383
00:26:16,400 --> 00:26:21,200
التقيت ذات يوم في القاهرة
مندوب من شركة نفط كبرى.

384
00:26:22,040 --> 00:26:23,640
وتناولنا العشاء.

385
00:26:24,680 --> 00:26:29,040
نوع العشاء الذي يتم تقديمه لك
من قبل رجال سود يرتدون قفازات بيضاء،

386
00:26:29,400 --> 00:26:32,120
ويشعلون سيجارك
مع قشة خاصة..

387
00:26:32,400 --> 00:26:33,840
مباشرة من الأفلام.

388
00:26:36,520 --> 00:26:38,400
نخرج لنستنشق بعض الهواء

389
00:26:39,360 --> 00:26:41,800
وأرى، بجوار منزله،

390
00:26:42,400 --> 00:26:44,600
أرى قصرًا أبيضًا صغيرًا،

391
00:26:45,080 --> 00:26:48,160
جميع مضاءة، جميلة بشكل غير عادي.

392
00:26:49,840 --> 00:26:53,400
أقول له: انظر كم هو جميل
بيت جارك هو."

393
00:26:53,640 --> 00:26:56,360
فيقول: هل تعرف من يعيش هناك؟
"لا، من؟"

394
00:26:56,560 --> 00:26:58,120
فيقول: "أشرف مروان".

395
00:26:58,360 --> 00:27:03,440
وعلى الفور، استطعت أن أرى
دولاراتنا على الجدران.

396
00:27:07,880 --> 00:27:11,360
ما هي العوامل الأخرى التي يمكن أن تحفز
شخص للعمل معك،

397
00:27:11,560 --> 00:27:12,640
بجانب المال؟

398
00:27:13,600 --> 00:27:14,840
مرض.

399
00:27:15,640 --> 00:27:18,560
ربما قريبه مريض.
ربما هو مريض،

400
00:27:19,000 --> 00:27:22,040
ويحتاج إلى علاج طبي،
ويمكنك مساعدته في الحصول عليه.

401
00:27:23,880 --> 00:27:24,840
انتقام.

402
00:27:27,880 --> 00:27:30,120
هل تعتقد أن ذلك كان
ما الذي دفع أشرف مروان؟

403
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
نعم.

404
00:27:31,560 --> 00:27:34,520
كان مدفوعا بإحساسه
من خيبة الأمل والانتقام

405
00:27:35,000 --> 00:27:38,160
عن فقدان محطته
بعد وفاة والد زوجته.

406
00:27:38,480 --> 00:27:39,840
وكان صهر ناصر.

407
00:27:41,080 --> 00:27:44,440
-لذلك كان كل شيء عن الأنا؟
-نعم. لقد جاء ذلك في الاعتبار.

408
00:27:44,600 --> 00:27:46,840
وقال،
"أريد أن يكون لي تأثير!"

409
00:27:47,960 --> 00:27:51,160
-كيف تم الاتصال؟
- أنظر، لقد أتى.

410
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
والتقى مع تسفيكا زامير.

411
00:27:53,160 --> 00:27:54,400
التقى بالرأس
الموساد شخصيا؟

412
00:27:54,720 --> 00:27:55,640
نعم. انظر...

413
00:27:55,840 --> 00:27:59,120
كان يحب أن التقى
مع مدير الموساد الإسرائيلي.

414
00:27:59,200 --> 00:28:02,440
لقد كان جزءًا من شخصيته.

415
00:28:02,680 --> 00:28:06,600
وعلى حد تعبيره: "قد لا يكون المصريون كذلك
مثلي، ولكن على الأقل هناك من يفعل ذلك."

416
00:28:11,840 --> 00:28:17,000
العلاقة بين المعالج
وأحد الأصول

417
00:28:17,960 --> 00:28:19,440
هو شيء معقد.

418
00:28:20,800 --> 00:28:25,520
إنها علاقة، أولاً وقبل كل شيء،
بين شخصين.

419
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
وأشرف مروان كان واحداً في المليون.

420
00:28:32,240 --> 00:28:33,960
كان لدينا

421
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
علاقة احترام متبادل.

422
00:28:41,320 --> 00:28:43,000
لقد كان يحظى باحترام كبير بالنسبة لي.

423
00:28:45,040 --> 00:28:46,840
وكنت أكن له احترامًا كبيرًا أيضًا.

424
00:28:48,640 --> 00:28:52,160
ويمكنه أن يشعر بذلك، تمامًا كما أستطيع.

425
00:28:53,880 --> 00:28:55,880
زفي زامير
مدير الموساد 1968-1974

426
00:28:59,960 --> 00:29:02,000
هل هناك مجال للعواطف
عند العمل مع الأصول؟

427
00:29:02,160 --> 00:29:03,840
أم أن الأمر كله يتعلق بالمصالح؟

428
00:29:04,600 --> 00:29:09,560
أنظر، في هذا العمل،
ليس هناك مجال كبير للعواطف.

429
00:29:10,720 --> 00:29:12,160
لديك عمل للقيام به،

430
00:29:13,080 --> 00:29:17,560
واحد تصدقه
يساعد على الحفاظ على بلدك آمنة.

431
00:29:18,240 --> 00:29:22,000
في بعض الحالات التي لا يمكن تجنبها،

432
00:29:23,080 --> 00:29:24,640
الناس...

433
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
يقتل أو يجرح،
نتيجة لهذا النشاط.

434
00:29:30,400 --> 00:29:34,240
تحاول قدر استطاعتك،
لمنع مثل هذه الحالات.

435
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
لكن هذا تجسس
وليس أعمال التأمين.

436
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
في أوائل السبعينيات،
لقد كنت مسؤولاً عن الوحدة

437
00:29:44,960 --> 00:29:50,240
مسؤول عن التوظيف والتعامل
الأصول في سوريا ولبنان.

438
00:29:58,920 --> 00:30:02,560
اقتحم الإرهابيون الفلسطينيون
المدرسة الثانوية في معالوت,

439
00:30:02,640 --> 00:30:05,440
حيث قاموا باختطاف وقتل الأطفال،

440
00:30:06,200 --> 00:30:09,240
وكنا منشغلين
مع منعهم

441
00:30:09,400 --> 00:30:14,440
من دخول إسرائيل
وتنفيذ هجمات.

442
00:30:18,880 --> 00:30:22,040
قام رجالي بتجنيد راعي لبناني.

443
00:30:23,200 --> 00:30:26,560
وبعد بضعة أشهر، جاء إلى اجتماع

444
00:30:26,640 --> 00:30:29,160
وأفاد أنه كان
اقترب منها فلسطيني

445
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
رجل تكلم
باللهجة الفلسطينية,

446
00:30:31,440 --> 00:30:36,600
الذي طلب معلومات عنه
مناورات للجيش الإسرائيلي في المنطقة الحدودية.

447
00:30:38,600 --> 00:30:42,240
فقلت لهم أن يعلموه
للإبلاغ عن كل ما يراه

448
00:30:42,840 --> 00:30:47,520
للمنظمة الإرهابية الفلسطينية
التي تعاملت معه

449
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
مع افتراض أن أي شيء
كان بإمكانه أن يرى، وكان بإمكانهم أن يروا أيضًا.

450
00:30:51,480 --> 00:30:55,920
ثم ذات يوم طلبوا منه تحديد مكانه
مكان على طول السياج الحدودي،

451
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
نظرا لمعرفته بالمنطقة

452
00:30:57,960 --> 00:31:03,840
حيث يمكنهم التسلل إلى إسرائيل
وتنفيذ هجوم.

453
00:31:05,840 --> 00:31:08,720
وقد أبلغنا بذلك،
واخترنا مكانا

454
00:31:08,920 --> 00:31:10,840
بالتنسيق مع الجيش الإسرائيلي

455
00:31:11,280 --> 00:31:15,120
لقد اخترنا المكان المناسب
على طول السياج الحدودي

456
00:31:15,440 --> 00:31:19,320
حيث يمكن مقابلتهم
مع ترحيب حار جدا.

457
00:31:23,320 --> 00:31:26,560
الليلة التي سبقت العملية...

458
00:31:26,680 --> 00:31:29,000
كان يعلم لأنهم أخبروه
عندما كانوا يخططون للقيام بذلك،

459
00:31:29,240 --> 00:31:31,600
فأخبروه، بذكاء شديد،

460
00:31:32,320 --> 00:31:35,560
أنه سينضم إليهم.
سيكون جزءًا من الخلية،

461
00:31:35,800 --> 00:31:38,640
لأنهم أرادوا تأمين أنفسهم
ضد الخيانة المحتملة.

462
00:31:41,600 --> 00:31:45,120
لو قلت له أن يرفض
لكانوا قد قتلوه.

463
00:31:46,520 --> 00:31:50,120
لو كنت قد تسللت به إلى إسرائيل،
هو وعائلته،

464
00:31:51,320 --> 00:31:55,000
لكانوا قد عبروا الحدود
بعد شهر أو شهرين

465
00:31:55,360 --> 00:31:57,040
في نقطة لم أكن أعرف عنها.

466
00:31:57,480 --> 00:31:59,240
لذلك من الواضح أنه كان عليه أن يذهب معهم.

467
00:31:59,640 --> 00:32:03,040
فقلت له: "بمجرد سماع إطلاق النار،
ضرب سطح السفينة.

468
00:32:03,600 --> 00:32:08,720
لدينا طرق للتعرف عليك
والتأكد من عدم تعرضك للضرب."

469
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
كان هذا بالطبع خيالًا خالصًا.

470
00:32:14,720 --> 00:32:18,400
كنت أعرف أنني كنت أرسله
حتى وفاته ولكن...

471
00:32:19,280 --> 00:32:21,640
مهمتي هي التأكد من ذلك

472
00:32:22,080 --> 00:32:27,240
أبناء كيبوتس حانيتا
آمنة من الأذى.

473
00:32:28,120 --> 00:32:31,520
لذلك اتخذت قرارًا باردًا وصعبًا

474
00:32:32,520 --> 00:32:36,000
وأنا ضحيت بيدق ،
كما هو الحال في لعبة الشطرنج.

475
00:32:43,680 --> 00:32:45,840
ألا يؤثر ذلك على ضميرك؟
هل تشعر بالندم؟

476
00:32:46,400 --> 00:32:48,720
شخصيا، بطبيعة الحال،
لقد شعرت بالأسف، منذ...

477
00:32:48,920 --> 00:32:54,720
لقد قُتل
بينما يخدمنا بإخلاص شديد.

478
00:32:55,560 --> 00:32:59,560
ولكن هذا هو نوع العمل
حيث لا...

479
00:33:01,120 --> 00:33:03,120
تلك الأنواع من الاعتبارات
لا تعترض الطريق

480
00:33:03,280 --> 00:33:04,720
لفعل ما عليك القيام به.

481
00:33:05,440 --> 00:33:07,720
إنها عمل شاق.

482
00:33:11,160 --> 00:33:13,160
انظروا، الموساد والشين بيت

483
00:33:13,280 --> 00:33:15,040
هي المنظمات التي تعمل

484
00:33:16,480 --> 00:33:18,840
ضمن ثقافة المنطقة.

485
00:33:19,000 --> 00:33:24,400
هناك ممثلون هنا...
عليك أن تكون واحدا منهم. مثلهم.

486
00:33:24,560 --> 00:33:26,640
كما يقولون باللغة الإنجليزية،
"يتطلب الأمر معرفة واحدة."

487
00:33:27,320 --> 00:33:30,360
لدينا خصم.
إنهم أذكياء مثلنا تمامًا،

488
00:33:30,640 --> 00:33:32,040
عديمي الرحمة مثلنا تمامًا،

489
00:33:32,160 --> 00:33:35,160
وكل جانب يحاول
لتحقيق مصالح بلاده،

490
00:33:35,480 --> 00:33:36,960
بأي وسيلة ممكنة.

491
00:33:37,480 --> 00:33:41,240
لا يمكنك التظاهر بأنك...

492
00:33:44,680 --> 00:33:48,560
رابطة الروائيين البلجيكيين
وهزيمة حزب الله

493
00:33:49,040 --> 00:33:50,840
بتلك القيم. لن ينجح الأمر.

494
00:33:52,000 --> 00:33:53,920
وهذا ما فعلناه من أجل الفوز.

495
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
الفوز ليس بالأمر السهل.

496
00:33:56,280 --> 00:33:57,600
الفوز ليس بالأمر السهل.

497
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
كيف يمكنك أن تعرف أن الأصول
لن ينقلب فجأة ويخونك؟

498
00:34:08,040 --> 00:34:11,160
انظر، ليس هناك 100% أبدًا
في هذه الأشياء.

499
00:34:11,680 --> 00:34:15,000
لا يوجد وكيل على الإطلاق 100٪.

500
00:34:15,080 --> 00:34:17,000
لا يوجد شيء من هذا القبيل. لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

501
00:34:17,160 --> 00:34:20,440
أي شخص يتعامل مع الأصول
يجب أن تأخذ في الاعتبار

502
00:34:20,800 --> 00:34:23,840
أن الأصل قد يخونك.

503
00:34:24,920 --> 00:34:26,640
في واقع الأمر،
تحدث هذه الأشياء.

504
00:34:30,000 --> 00:34:33,520
صادوق أوفير وباروخ كوهين
كانوا ضباط حالة ممتازين.

505
00:34:35,000 --> 00:34:37,600
التقى صادوق أوفير بأصل.

506
00:34:37,880 --> 00:34:40,720
الأصول، عند نقطة معينة،
أصبح عميلاً مزدوجاً

507
00:34:41,080 --> 00:34:44,840
أخرج مسدسًا وأطلق النار عليه
أربع مرات من مسافة قريبة.

508
00:34:45,200 --> 00:34:47,800
مقتل إسرائيلي في وسط مدريد

509
00:34:49,800 --> 00:34:52,120
-باروخ كوهين كان في مدريد.
-ماذا حدث؟

510
00:34:52,200 --> 00:34:55,600
لقد تعامل مع الأصول ،
والأصول… قالوا وداعاً،

511
00:34:55,920 --> 00:34:59,400
وبينما كان يغادر المقهى حيث
تم الاجتماع، أطلق شخص النار عليه.

512
00:34:59,560 --> 00:35:02,440
الافتراض هو ذلك
تم الكشف عن الأصول ،

513
00:35:02,720 --> 00:35:06,600
ومن أجل حماية نفسه،
لقد سكب الفاصوليا وخاننا.

514
00:35:07,240 --> 00:35:09,440
كيف عرفت
أشرف مروان لن يخونك؟

515
00:35:12,800 --> 00:35:14,560
لندن، 5 أكتوبر 1973

516
00:35:16,640 --> 00:35:18,960
سأل أشرف مروان

517
00:35:19,440 --> 00:35:21,240
بأن آتي إلى لندن،

518
00:35:21,400 --> 00:35:24,440
وقال إنه يريد أن يبلغنا
عن الحرب.

519
00:35:25,160 --> 00:35:26,640
- حرب 73 .
-نعم.

520
00:35:29,400 --> 00:35:31,320
قررت الذهاب إلى لندن

521
00:35:31,720 --> 00:35:36,360
بدلا من حضور الاجتماع
مع رئيس الوزراء،

522
00:35:37,240 --> 00:35:40,440
مع رئيس المخابرات العسكرية
وزير الدفاع،

523
00:35:40,840 --> 00:35:42,600
والقائد الأعلى لجيش الدفاع الإسرائيلي.

524
00:35:42,880 --> 00:35:44,160
دعني أخبرك لماذا.

525
00:35:45,320 --> 00:35:48,720
عندما يسمع رجل المخابرات

526
00:35:49,560 --> 00:35:53,640
من مصدر يثق به

527
00:35:55,160 --> 00:36:00,160
أن الحرب تلوح في الأفق
مع تحديد التاريخ بالفعل،

528
00:36:02,080 --> 00:36:04,840
فهو ملزم بالتحذير،

529
00:36:05,880 --> 00:36:08,640
لقرع كل الأجراس، تلك الحرب قادمة.

530
00:36:11,880 --> 00:36:15,440
لقد فعلت ذلك مرة من قبل،
في منتصف مايو.

531
00:36:16,600 --> 00:36:17,960
لقد كنت مخطئا.

532
00:36:19,960 --> 00:36:22,000
كان لديهم يوم ميداني
في الاستخبارات العسكرية.

533
00:36:23,000 --> 00:36:26,720
"تسفي زامير يجرنا إلى الحرب".

534
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
لقد أخبرت أصدقائي في الموساد

535
00:36:31,000 --> 00:36:35,040
أننا سوف نستمر
للقيام بواجبنا.

536
00:36:40,280 --> 00:36:43,640
لقد كنت دائمًا بالمرصاد
لعلامات ازدواجية التعامل.

537
00:36:43,840 --> 00:36:48,440
علامات عدم الصدق
التي يمكنك رؤيتها أو سماعها.

538
00:36:49,280 --> 00:36:50,920
- ولم أجد معه شيئاً.
-مثل؟

539
00:36:51,080 --> 00:36:53,960
مثل قصة البندقية.

540
00:36:54,720 --> 00:36:59,320
لاحظ معالجه انتفاخًا في قميصه.

541
00:37:00,200 --> 00:37:02,920
فقال،
"ما هذا الذي في قميصك؟"

542
00:37:03,240 --> 00:37:04,800
كان لديه بندقية.

543
00:37:07,200 --> 00:37:10,840
وزفيكا زامير، مدير الموساد،

544
00:37:11,080 --> 00:37:15,040
كان يجلس مع أصل عربي
الذي كان لديه مسدس في جيبه.

545
00:37:16,120 --> 00:37:18,920
كان بإمكانه سحب البندقية
وقتل زفيكا زامير،

546
00:37:19,120 --> 00:37:21,320
المعالج، وربما شخص آخر أيضا.

547
00:37:21,640 --> 00:37:25,560
لم أسمع عن آخر
منظمة استخباراتية مديرها

548
00:37:25,680 --> 00:37:29,440
سوف يجتمع مع الأصول الأجنبية
مسلحا بمسدس في جيبه.

549
00:37:31,000 --> 00:37:32,360
فقط تخيل، للحظة،

550
00:37:32,840 --> 00:37:35,360
أنه قتل زفيكا زامير

551
00:37:35,520 --> 00:37:38,640
في إحدى الشقق في لندن،
مع 1-2 أشخاص آخرين.

552
00:37:39,080 --> 00:37:40,600
تخيل ماذا كان سيحدث.

553
00:37:41,600 --> 00:37:44,240
عميل مزدوج
من المؤكد أن تفعل ذلك.

554
00:37:45,520 --> 00:37:50,040
ولكن لماذا مدير الموساد
لقاء مع أحد الأصول في المقام الأول؟

555
00:37:50,200 --> 00:37:53,400
هل مدير الموساد
في كثير من الأحيان يجتمع مع الأصول شخصيا؟

556
00:37:53,600 --> 00:37:57,640
انظر، لن أخوض في التفاصيل.
أنا لا أحب هذا الخط من الاستجواب.

557
00:37:59,120 --> 00:38:01,520
هل كان اللقاء غير عادي؟
مع الأصول من هذا القبيل؟

558
00:38:02,360 --> 00:38:04,160
في البداية، لا أريد أن أخبرك.

559
00:38:04,960 --> 00:38:07,000
-الجواب هو...
-ألم تكن قلقاً من أن يخونك؟

560
00:38:07,480 --> 00:38:08,320
لا.

561
00:38:15,320 --> 00:38:16,800
كنا في لندن.

562
00:38:17,680 --> 00:38:23,520
واستجوبته عن كل شيء
لقد أخبرنا في الماضي.

563
00:38:25,720 --> 00:38:29,920
وبعد ذلك قمنا بالتحقق مرة أخرى.
ولقد قمت بالتحقق مرتين.

564
00:38:30,280 --> 00:38:32,560
فقلت في نفسي: تسفي زامير،

565
00:38:32,800 --> 00:38:35,600
من الأفضل أن تنبه البلد بأكمله.

566
00:38:36,680 --> 00:38:40,160
دع الناس يذهبون مباشرة
من الصلاة إلى الحرب،

567
00:38:41,320 --> 00:38:46,000
لأن هذه القطعة من الذكاء
أمر بالغ الأهمية."

568
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
في الخامس...

569
00:38:53,240 --> 00:38:54,400
أنا في لندن.

570
00:38:54,640 --> 00:38:59,520
لقد كتبت برقية من 5 أسطر.

571
00:39:00,080 --> 00:39:01,840
الشركة لا تزال تنوي

572
00:39:02,200 --> 00:39:05,000
لتوقيع العقد.
إنهم يعرفون أن الغد هو عطلة.

573
00:39:05,240 --> 00:39:06,440
التي كتبت فيها...

574
00:39:06,640 --> 00:39:09,120
الملاك يعتقد ذلك
فرص التوقيع 99.9%

575
00:39:09,280 --> 00:39:10,840
...أن الحرب سوف تندلع،

576
00:39:11,160 --> 00:39:13,360
مع العلم الكامل

577
00:39:14,000 --> 00:39:19,360
أنه إذا كانت هذه المعلومات
تبين أنه خطأ،

578
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
كما اعتقد الناس هنا في ذلك الوقت،

579
00:39:22,040 --> 00:39:24,120
سأرجم حتى الموت

580
00:39:25,240 --> 00:39:28,200
لإخراج اليهود من الكنيس.

581
00:39:29,240 --> 00:39:33,400
وهذا تعدي على الذي
في ظل المعايير الحالية،

582
00:39:33,920 --> 00:39:35,240
يعاقب عليه بالإعدام.

583
00:39:37,800 --> 00:39:41,000
لم أترك أي عنوان.

584
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
ولم يكن من الممكن الاتصال بي عبر الهاتف.

585
00:39:43,880 --> 00:39:47,440
"أنا غير متاح.
هذه هي رسالتي لك. عليك أن تقرر."

586
00:39:51,120 --> 00:39:53,440
حرب يوم الغفران,
6 أكتوبر 1973

587
00:40:00,000 --> 00:40:02,840
وفي النهاية، قرروا القيام بذلك.

588
00:40:03,160 --> 00:40:04,720
لقد تصرفوا بعد فوات الأوان.

589
00:40:05,160 --> 00:40:06,600
لقد دفعنا بالدم.

590
00:40:22,440 --> 00:40:23,960
منذ حرب 73،

591
00:40:24,160 --> 00:40:28,440
كان هناك جدل مستمر حول من هو
إلقاء اللوم على فشل الردع.

592
00:40:29,040 --> 00:40:32,160
وفي نفس الوقت اسم أشرف مروان
تم الإعلان عنه.

593
00:40:33,080 --> 00:40:35,840
لقد عمل معنا لسنوات عديدة.

594
00:40:37,000 --> 00:40:40,240
وظل رصيدا إسرائيليا
حتى بعد حرب 73.

595
00:40:40,960 --> 00:40:43,320
لقد عمل... لا مشكلة.
متى بدأت المشكلة؟

596
00:40:43,560 --> 00:40:45,120
عندما تم نشره على الملأ.

597
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
القاهرة، 21 ديسمبر 2007

598
00:40:49,400 --> 00:40:52,360
والأربعاء أشرف مروان
توفي في لندن،

599
00:40:52,480 --> 00:40:54,760
صهر السابق
الرئيس المصري جمال عبد الناصر.

600
00:40:55,880 --> 00:40:58,160
الانتحار أم القتل؟
وتقوم الشرطة البريطانية بالتحقيق

601
00:40:58,320 --> 00:41:00,600
وفاة اشرف مروان,

602
00:41:00,800 --> 00:41:03,240
الذين تعاونوا مع الموساد
خلال حرب 1973.

603
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
أشرف مروان كان ثروة وطنية،

604
00:41:06,920 --> 00:41:11,040
ونحن الإسرائيليون مذنبون

605
00:41:11,120 --> 00:41:13,360
لعدم حمايته بالشكل الصحيح

606
00:41:13,920 --> 00:41:16,240
كان عميل الموساد
رئيس موظفي صدى

607
00:41:16,520 --> 00:41:22,320
شعر كل مراسل بالحاجة
ليرمي اسمه في كل مكان

608
00:41:22,400 --> 00:41:23,320
رجلهم في القاهرة

609
00:41:23,480 --> 00:41:27,040
من كان، ماذا كان،
كيف كان يتصل...

610
00:41:27,360 --> 00:41:29,520
وتوسلنا إليهم أن يتوقفوا.

611
00:41:30,800 --> 00:41:33,120
ماذا نعرف عن أشرف مروان

612
00:41:33,480 --> 00:41:36,520
هو أنه شعر، كما يقولون،
الاضطراب العاطفي,

613
00:41:37,240 --> 00:41:39,600
بسبب التهم
أثيرت ضده مؤخرا

614
00:41:39,840 --> 00:41:42,520
وفقا لما كان بمثابة مزدوج
وكيل في خدمة مصر وإسرائيل.

615
00:41:43,080 --> 00:41:46,320
حتى بعد أن بدأوا الحديث عنه،
كان لا يزال يأمل أن يتوقفوا،

616
00:41:46,520 --> 00:41:50,600
لكنهم استمروا في الحديث عنه. ال
وواصلت الصحافة الإسرائيلية ضخ القصة،

617
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
حتى جاء شخص ما
وألقوه من النافذة.

618
00:41:54,000 --> 00:41:57,360
إنها واحدة من الأسوأ
إخفاقات المخابرات الإسرائيلية

619
00:41:57,480 --> 00:42:00,640
اسم الأصول الاستخباراتية
يتم نشرها للعامة.

620
00:42:00,960 --> 00:42:04,440
العالم يختتم
أن إسرائيل غير قادرة

621
00:42:05,000 --> 00:42:09,440
لحماية هويات أصولها. من
هل ترغب في العمل مع مثل هذا البلد؟

622
00:42:11,480 --> 00:42:12,840
لقد أعطيناه بعيدا.

623
00:42:17,000 --> 00:42:18,040
ماذا...

624
00:42:24,000 --> 00:42:25,240
إذا نظرنا إلى الوراء،

625
00:42:25,440 --> 00:42:28,960
هل يمكن أن تخبرنا عن معضلة،
أو مثال للندم

626
00:42:29,120 --> 00:42:33,000
التي واجهتها في الخاص بك
العمل مع الأصول؟

627
00:42:37,520 --> 00:42:39,840
سأخبرك عنه
معضلة في الماضي.

628
00:42:42,560 --> 00:42:45,040
كنت جالسا في المنزل، في إسرائيل.

629
00:42:46,720 --> 00:42:48,240
كان لدي طفلين صغيرين.

630
00:42:50,640 --> 00:42:53,720
أنا وزوجتي
كانوا يطعمونهم رقائق الذرة،

631
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
قبل الذهاب إلى العمل،
وإرسالهم إلى رياض الأطفال.

632
00:42:56,280 --> 00:42:58,720
كنت أطعم طفلاً واحداً
وكانت زوجتي تطعم الأخرى.

633
00:43:02,240 --> 00:43:03,640
كان لدي عين واحدة على الورقة.

634
00:43:04,480 --> 00:43:08,520
في الصحيفة أرى صورة
عربي أعرفه، مشنوق.

635
00:43:09,480 --> 00:43:11,800
لقد اعتقلته بلاده
وشنقه.

636
00:43:13,160 --> 00:43:15,960
هل سبق لك أن رأيت شخصًا تعرفه،
شنق؟ لم تفعل ذلك.

637
00:43:16,120 --> 00:43:19,040
لذلك، كان هناك، شنق.
لقد تذكرته.

638
00:43:19,560 --> 00:43:23,720
وتذكرت تعاملاتي معه.
فكرت: "هل كنت بخير؟

639
00:43:24,520 --> 00:43:25,920
هل أنا المذنب هنا؟

640
00:43:26,640 --> 00:43:30,520
هل تم القبض عليه بسبب خطأ ارتكبه؟
بسبب خطأ منا؟

641
00:43:30,840 --> 00:43:34,840
هل تم القبض عليه بسبب
أجهزة المخابرات في بلاده

642
00:43:35,640 --> 00:43:39,160
هي أفضل وأكثر تطورا
منا؟" كل شيء ممكن.

643
00:43:42,080 --> 00:43:44,120
-هل كان أحد الأصول التي قمت بتجنيدها؟
-نعم.

644
00:43:44,200 --> 00:43:45,960
-هل كانت لديك علاقة طويلة؟
-نعم.

645
00:43:47,000 --> 00:43:47,960
من أين كان؟

646
00:43:49,280 --> 00:43:50,120
لا يهم.

647
00:43:52,440 --> 00:43:54,640
هل تعلم زوجتك أن ذلك الرجل المشنوق؟
هل كان له علاقة بك؟

648
00:43:54,800 --> 00:43:58,720
لم أخبرها.

649
00:44:00,120 --> 00:44:04,400
لقد لاحظت أنني بدأت
إطعام الطفل ببطء أكثر ،

650
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
فقالت: "أسرع، لقد تأخرنا!"

651
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
واصلت إطعام طفلي،
بالسرعة المناسبة .

652
00:44:11,600 --> 00:44:13,560
وبعد دقيقة مضت في حياتي.

653
00:44:13,840 --> 00:44:16,560
كل شيء يمر. لا...

654
00:44:17,880 --> 00:44:18,720
هذه هي الحياة.

655
00:44:21,240 --> 00:44:23,440
تمر دقيقة واحدة
وواصلت حياتك؟

656
00:44:23,720 --> 00:44:28,240
انظر، عندما وافق على القيام بذلك،
كان على علم بالمخاطر التي تنطوي عليها.

657
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
لقد حصد الفوائد
كان يأمل.

658
00:44:32,200 --> 00:44:35,040
احتمال حدوث ذلك
كان في الهواء.

659
00:44:35,960 --> 00:44:36,920
وقد حدث ذلك.

660
00:44:37,560 --> 00:44:39,920
عادة، لا يحدث ذلك.
بالنسبة له حدث ذلك.

661
00:44:41,840 --> 00:44:44,040
هذه طريقة باردة جدًا
للنظر إلى العالم.

662
00:44:44,360 --> 00:44:47,000
الموساد يعطيك ذلك.

663
00:44:47,440 --> 00:44:49,640
إذا نظرت إلى الطرق
أنني تغيرت على طول الطريق،

664
00:44:49,880 --> 00:44:51,160
انها في تلك الاتجاهات.

665
00:44:51,520 --> 00:44:55,600
زوجتي تقول لي: لقد فقدت...
ولا تسمع زقزقة العصافير .

666
00:44:55,720 --> 00:44:59,240
أنت لست مفتوحا.
أنت بارد. أنت لا تثق.

667
00:44:59,920 --> 00:45:01,440
أنت شرير.

668
00:45:02,080 --> 00:45:04,120
كل هذا صحيح. كل هذا صحيح.

669
00:45:19,680 --> 00:45:22,840
كيف كان شعورك عندما سمعت
اشرف مروان استشهد؟

670
00:45:23,200 --> 00:45:24,920
شعرت بالحزن.

671
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
حزن عظيم.

672
00:45:29,200 --> 00:45:31,040
أنا لم أشير إليه.

673
00:45:32,680 --> 00:45:34,240
لقد دافعت عنه.

674
00:45:35,800 --> 00:45:38,240
لقد كنت، إلى حد كبير...

675
00:45:41,520 --> 00:45:44,840
من المضحك أن أقول ذلك، ولكن...

676
00:45:47,880 --> 00:45:50,200
شخص يمكنه الاعتماد عليه.

677
00:45:50,840 --> 00:45:54,040
وكنا...
أنا أقول لك، كنا أصدقاء.

678
00:45:56,240 --> 00:46:00,200
هل تعتقد معالج وأصول
يمكن تطوير علاقة حميمة؟

679
00:46:00,680 --> 00:46:02,600
هل تعتقد أن أحد الأصول
يمكن أن تصبح صديقا؟

680
00:46:02,920 --> 00:46:05,040
صديق؟ ما الذي تتحدث عنه؟

681
00:46:05,720 --> 00:46:07,560
الوكيل ليس...

682
00:46:08,520 --> 00:46:12,040
صديق حقيقي.
إنه صديقك في هذه اللحظة.

683
00:46:12,360 --> 00:46:13,440
صديقك في هذه اللحظة.

684
00:46:13,520 --> 00:46:17,360
يجب أن تكون حذرًا جدًا
من النمو بالقرب من الأصول.

685
00:46:17,440 --> 00:46:20,440
وهذا صحيح بالنسبة للمعالجين،
وكذلك مديري الموساد.

686
00:46:22,440 --> 00:46:23,720
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

687
00:46:27,480 --> 00:46:28,960
هذا العمل،

688
00:46:30,000 --> 00:46:35,040
التعامل مع الأصول،

689
00:46:36,840 --> 00:46:39,000
ينطوي على الكثير من الحكمة.

690
00:46:40,640 --> 00:46:43,240
وأشخاص مختلفين
التصرف بطرق مختلفة.

691
00:46:44,640 --> 00:46:47,040
وأنا أفعل كما أفعل.

692
00:46:51,320 --> 00:46:56,440
هذا كل شيء. كافٍ. لقد قلت بالفعل
أكثر بكثير مما كنت سأفعله.

693
00:47:46,280 --> 00:47:48,280
ترجمة الترجمة بواسطة

693
00:47:49,305 --> 00:47:55,838
حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم.
5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com